Subtites By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Selamat Menonton (Episode 3)
Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa?
Sa Do Chan!
Itu adalah tombol yang luar biasa.
Saya yakin mereka tidak pernah membayangkan Anda akan menipu jaksa.
Berikan aku tasnya.
Aku sudah bilang.
Jaksa hanya peduli tentang dipromosikan.
Mereka tidak peduli dengan penipu seperti kita.
Jaksa adalah masalahnya.
Buka.
Sa Do Chan!
Dasar brengsek! Tikus ini layak dipukul dengan baik! Bajingan!
Seharusnya aku melempar dia ke air.
Minggir! Kalian semua!
Ha Ra. Ha Ra, dapatkan dirimu bersama.
Sial!
Tunggu sampai aku menangkapmu.
(Diam-diam dan Berbahaya)
(Cho Sung Doo)
Bagaimana saya akan menghasilkan tiga juta dolar yang hilang?
Hei, lulusan perguruan tinggi. Kemari.
Ya pak.
Apa yang harus saya katakan kepada Tuan Geum?
Apakah ada alasan yang akan membuatnya memarahiku lebih sedikit?
Katakan bahwa Anda mencoba membangun dana tertentu.
Sebelum jaksa menggerebek rumah, kamu menang.
Lihat? Lulusan perguruan tinggi salah dari orang lain.
Dana gelap. Saya melihat.
Saya tidak salah. Aku berbeda.
Jika ada yang salah, itu artinya itu tidak benar.
Jika ada sesuatu yang berbeda, itu artinya itu tidak sama.
Oleh karena itu, mengatakan bahwa saya salah adalah pilihan kata yang salah.
Di sana Anda pergi lagi. Apakah kamu mencoba mengajariku?
Apakah kamu guru saya atau apa?
Tuan Geum ada di sini.
Berhenti membaca hal itu.
Ada restoran kari yang enak di Maladewa.
- Benarkah? - Aku akan membawamu ke sana.
- Nyata? - Tentu saja.
Apakah Anda menuju ke suatu tempat yang bagus?
- Kita akan pergi ke Maladewa. - Saya melihat.
- Apakah mereka bersamamu? - Tidak mungkin.
Saya suka melakukan hal-hal sendiri.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu kemari, Nona Oh?
Bukankah kamu pikir kita perlu bicara?
Haruskah kita pergi keluar?
Mengapa semua orang ingin berbicara dengan saya?
Tolong selamatkan saya, Tuan Geum.
Sung Doo.
Saya mendengar Anda menggunakan dana perusahaan lagi.
Yah... Biar saya jelaskan, Pak.
Saya mencoba mengatur dana tertentu untuk perusahaan.
Anda berjudi?
Saya akan menggandakan taruhan,
tapi jaksa menggerebek rumah.
Seorang jaksa?
Beraninya kau menipu jaksa?
- Aku akan memberikan apapun untuk memukulmu. - Ini sangat menarik.
- Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Tracker.
Saya akan menyita ini untuk saat ini.
Pelacak?
Hei, ini pengawasan yang berlebihan.
Saya harus menangani seperti penipu nakal seperti Anda.
Bukankah kamu pikir aku akan punya cadangan?
Berikan padaku sekarang.
Yah, kamu lihat.
Jangan biarkan ini mengejutkanmu, Nona Oh.
Di dalam kotak,
tidak ada apa-apa.
Anda ingin saya percaya itu?
Baik...
Namanya Baek Joon Soo.
Baek Joon Soo masih hidup?
Apakah Anda tahu bajingan itu?
Apakah ini pria itu?
Iya nih! Itu dia Itu orangnya.
Itu orang yang sama. Iya nih.
Saya minta maaf, Tuan Geum. Ini salah saya.
Inilah mengapa sangat memalukan ketika ikannya lolos.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Saya serius. Tidak ada yang ada di dalam kotak.
Ya, Detektif. Apakah Anda mencari mereka?
Anda tidak dapat menemukannya?
Baik. Terima kasih untuk bantuannya.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Saya juga penasaran...
yang mengambil barang senilai lima juta dolar.
- Lima juta dolar? - Itu yang dikatakan Nam Seung Tae.
Dia menyerah pada lima juta dolar.
Apakah itu sebabnya kau pura-pura bekerja untuk mencuri itu dariku?
- Lihatlah penipu ini. - Lalu apa isinya?
(Nam Seung Tae)
Nam Seung Tae. Jawab ini.
(Nam Seung Tae)
Tuan Nam, apa yang terjadi? Subtites By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Aku minta maaf.
Sejujurnya, saya punya barangnya.
- Tapi dengan satu syarat. - Kondisi?
Agar aku menghilang, aku butuh uang.
100.000 dolar?
Astaga, ini gila.
Bagaimana cara kita mendapatkan uangnya? Ini adalah sebuah masalah.
Kami harus mencoba yang terbaik.
Jadi tepatnya, bagaimana caranya?
Haruskah saya mengambil pinjaman pribadi?
Atau haruskah saya mengambil hipotek di rumah saya?
Terima kasih Pak.
Apa yang Anda miliki terhadap saya?
Belajarlah untuk mengambil lelucon. Maukah kamu?
Kita harus mendapatkan barangnya.
Kita harus. Kami benar-benar harus. Kita harus.
Biaya untuk Aktivitas Khusus.
Kami memiliki anggaran untuk menggunakannya pada saat seperti ini.
- Apakah saya benar? - Anda benar, pak.
Baik. Saya akan mendapatkan dana yang disetujui dengan segala cara.
Beri aku waktu seminggu.
Anda harus mendapatkannya disetujui.
Mereka akan menyetujuinya, kan?
Seminggu?
Baik. Anda harus datang sendiri.
Baik.
Lepaskan saya.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa lari dari kami? Di mana barangnya?
Aku tidak akan pernah mengatakan monster seperti kamu.
Katakan padaku di mana itu sebelum aku menyelesaikan buku ini.
Jika kamu tidak memberitahuku saat itu,
kamu bisa mati.
Bakar itu.
Anda memilikinya sekarang.
Tidak perlu memanggil Pak Baek dan membunuhnya.
Aku harus mengakhirinya untuk selamanya sebelum ada banyak bajingan sepertimu.
Baik. Anda telah menegaskan bahwa saya tidak bersalah.
Apapun, saya harap Anda menerima barang dengan aman, Ms. Oh.
Mari kita tidak saling bertemu lagi.
Apa lagi kali ini?
Apakah saya sudah tumbuh di Anda?
Banyak hal telah berubah.
Hal apa?
Jika saya memberitahu Anda untuk mulai bekerja dari Senin...
akankah kamu menolak?
Apakah kamu bercanda?
Kenapa aku melakukan itu?
Anda tidak akan bisa menolak.
Do Chan!
- Hei - Do Chan.
Bawa kami keluar dari sini! Saya lapar. Keluarkan kami.
Saya akan membutuhkan asuransi jika saya akan bekerja dengan Anda.
Betapa murahnya kamu mengancam saya.
Saya sedang membuat penawaran.
Bawakan kami barang minggu depan. Kami akan membiarkan mereka pergi.
Apa? Anda ingin kami tinggal di sini selama satu minggu penuh?
Do Chan! Tempat ini membuatku merinding.
Saya belum mencuci dalam beberapa jam. Apakah Anda ingin melihat saya tanpa riasan?
Do Chan! Keluarkan aku dari sini!
Baik. Akan kulakukan.
Jika Anda mengubah kondisinya.
Biarkan mereka pergi sekarang.
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda pikir saya akan setuju?
Meniru seorang pegawai sipil.
Anda seorang kaki tangan.
Apakah Anda mengancam saya?
Itu adalah tawaran.
Hei.
Dia ada di sana.
Apakah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda sebelum tidur siang?
(Siapa Baek Joon Soo?)
Anda ingin saya menghafal semua ini dalam beberapa hari?
Ini adalah siksaan mental.
Ulang tahun Joon Soo.
Ini tidak seperti aku akan mengadakan pesta untuknya. Kenapa aku peduli?
Ingin mati?
12 April 1987.
3-22 Ongang-dong, Kota Sokcho, Gangwon-do.
Dia lulus sekolah dasar, sekolah menengah, dan sekolah menengah dengan pujian.
Lulus Seoul National University Law School, lulus ujian.
Program Pelatihan Jaksa, Kelas 44.
Dia secara sukarela mengasingkan dirinya sejak sekolah hukum,
dan nyaris tidak punya teman selama program pelatihan.
Satu-satunya rekan dekat...
ulet, memiliki temperamen busuk, dan memiliki mulut busuk.
Jelas seorang pengganggu di sekolah menengah. Oh Ha Ra.
Jatuhkan komentar yang tidak perlu. Orang yang tertarik.
Orang yang tertarik. Balik ke halaman 13.
Dua rekan yang relatif dekat, Kim Min Suk, dan Park Jung Woo.
Kim Min Suk bekerja di Daejeon, dan Park Jung Woo di Chuncheon.
Selain itu, orang yang paling tertarik adalah...
Woo Jae Shik. Dia adalah mentornya sejak dia mulai,
dan adalah jaksa kepala Urusan Internal.
Aku tidak boleh, tidak pernah, tidak pernah berhubungan dengannya.
Tidak pernah, tidak pernah.
Saya akan pergi dulu. Jangan terlambat.
Jaksa.
Departemen Kejahatan Enam.
Masuk untuk ditanyai?
Tolak, dan Anda mendapatkan tiga tahun. Akui saja, dan Anda mendapatkan masa percobaan.
Itulah jalan menuju kehidupan. Subtites By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Apakah kamu mengenalnya?
Halo.
Halo, wanita cantik Mi Ran. Selamat pagi.
Siapa...
Saya. Jaksa. Baek Joon Soo.
Saya suka suara ini.
Hei.
Hei, Doofus. Apa gunanya menghafal semuanya?
Anda bertingkah sangat berbeda dari Joon Soo.
Anda membuat saya memainkan jaksa, dan sekarang Anda ingin mengubah hidup saya?
Siapa yang bilang? Hanya saat Anda melakukannya, lakukan dengan sempurna.
Turunkan suaramu, bicara perlahan, dan terlihat serius. Baik?
Lihatlah dasinya.
Joon Soo selalu memakai Double Windsor yang sempurna.
Pergi perbaiki.
Tidak seperti aku akan berpura-pura menjadi dirinya seumur hidup. Bikin santai aja.
Pergi.
Pakai kacamata juga!
Serius Saya bangun pagi dan mulai bekerja, tetapi dia masih mengomel.
Seperti ada yang akan memperhatikan.
A Double Windsor? Beri aku waktu istirahat. Siapa yang memakai itu di zaman sekarang ini?
Dia sangat tua sekolah.
[VIU Ver] Saklar SBS E03 - Mengubah Dunia "Diam-diam dan Dangerously" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Permisi.
Kerjakan dengan benar!
Permisi.
(Kantor Baek Joon Soo, Oh Ha Ra, Ko Gi Bong, Lim Soon Jung)
Ini jaksa, Baek Joon Soo.
Dia baru saja kembali ke kantor ini dari Sokcho hari ini.
Dia akan membagikan kantor Anda sampai kantornya tersedia.
Tolong bantu dia menyesuaikan.
Halo, saya Baek Joon Soo.
Melihat begitu banyak jaksa dan penyidik...
membuat hatiku melambung...
Saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.
Tuan Ko. Anda berada di tim yang sama sekarang, jadi tolong tunjukkan tali padanya.
- Saya? - Iya nih.
Saya Ko Gi Bong.
Saya pikir Anda tampak akrab. Kami bertemu sebentar tahun lalu, bukan?
Ya, kami berhasil. Saya bertanya-tanya di mana saya telah melihat Anda sebelumnya.
Saya pikir Anda seorang tersangka.
Seorang penjahat?
Duduk. Duduk.
Anda mendengarnya setiap saat.
Semoga berhasil!
Semoga berhasil.
Halo. Hai.
Bagaimana jika mereka berbicara kepada saya?
Mereka tidak akan melakukannya. Hanya bernafas.
Silahkan duduk.
(Jin Gyung Hee)
Baek Joon Soo.
Mengapa Anda pergi ke Pusat Kebudayaan Spanyol?
Beraninya kamu menggali-gali sebelum secara resmi ditugaskan ke Seoul?
Bukankah kamu bilang kamu akan pergi ke Spanyol untuk liburan tahun depan?
"Liburan"?
Departemen Pidana Enam tampaknya memiliki banyak waktu di tangan mereka.
- Haruskah saya memberikan Anda lebih banyak kasus? - Tidak bu.
Lupakan tentang liburanmu.
- Ketua Yang. - Iya nih?
Kasus Grup Taesan.
Berikan kasus itu padanya.
Baik. Aku akan.
Hei, Joon Soo. Ini adalah kasus rahasia.
Anda tahu cara menangani ini, bukan?
Ya Bu.
Mengingat sifat dari kasus ini,
Saya akan membawa para kriminal itu dengan sangat tenang.
Astaga, dia memiliki selera humor yang tinggi.
Permintaan maaf saya.
Mari kita mulai rapatnya.
Apakah saya salah?
Apa itu?
"Hanya alam semesta dan bumi yang tahu."
"Hanya pemberi dan penerima yang tahu."
"Karena hanya empat pihak yang sadar akan hal ini,"
"Kasus suap disebut kasus rahasia."
Bagaimana Anda berharap saya tahu jargon? Itu bahkan tidak ada dalam buku.
Aku juga tidak memikirkan itu.
Saya menulis daftar slang dan jargon jaksa yang digunakan.
Hafalkan mereka.
Hei, ayo pergi.
Ya, baiklah. Kami sedang dalam perjalanan sekarang. Ayo pergi.
Baik. Iya nih. Hei, ayo pergi sekarang.
Mereka lulus ujian,
namun, mereka tidak bisa menyelesaikan makanan mereka.
Saya pikir jaksa memiliki sushi untuk makan siang...
dan minum di sebuah bar di malam hari.
(Asosiasi Industri Korea)
Selamat datang pak.
Halo.
Tuan, kamu masih terlihat sehat.
Terima kasih. Apakah anak-anak di sini?
Ya, semua orang sedang menunggu.
Anda melakukan pekerjaan yang hebat membangun kembali ini.
Selama masa jabatan pertama saya sebagai perdana menteri,
kakekmu dan aku membangun ini bersama di atas pasir.
Saya sangat sadar akan hal itu, Pak.
- Baiklah. Ayo masuk. - Ya, tuan.
Dunia telah berubah.
Inilah saran saya untuk para pengusaha.
Anda harus berpisah dengan kebiasaan lama.
Anda harus adil dan transparan dengan bisnis Anda...
bagi Anda untuk bertahan hidup di dunia baru ini.
Kita harus bergandengan tangan dengan pemerintahan baru.
Korea mengambil tempat keenam untuk persentase ekonomi bawah tanah...
pada 2012, di antara 34 negara OECD.
Ini tiga kali lebih tinggi dari yang di AS.
Alasan tingginya persentase ekonomi bawah tanah di Korea...
berasal dari korupsi.
Ketika suatu negara penuh dengan korupsi, warganya tidak bisa bahagia.
Saya sesama Korea, saya akan mengajukan proposal...
untuk membersihkan korupsi di negara kita.
Warga negara dengan pendapatan tinggi akan membayar pajak lebih banyak.
- Ayo pergi ke Gunung Nam. - Warga negara dengan pendapatan rendah...
- Ya pak. - akan membayar lebih sedikit.
The Blue House mengusulkan kebijakan khusus untuk...
memberantas ekonomi bawah tanah.
Kebijakan khusus untuk membasmi ekonomi bawah tanah adalah...
bagian dari kampanye Presiden Kang Han Jib.
Dia bertujuan untuk menghentikan aliran dana ilegal...
- melalui perjudian dan narkoba. - Ayo pergi.
3, 4...
Halo, Pak.
Dalam "Etika" Lao-Tzu,
dia berbicara tentang kebaikan tertinggi.
Dia menulis bahwa kebaikan tertinggi adalah air.
Berhenti ketika diblokir.
Itu mengalir ke bawah ketika itu gratis.
Dengan pola pikir ini,
Saya telah mengamati bagaimana dunia berubah.
Hari-hari ini, sepertinya itu tidak memiliki ketertiban.
Menurutmu siapa yang membangun negara ini?
Astaga, umurku sudah mendapatkan yang terbaik dariku.
Apa yang dapat saya?
Saya harus membicarakan hal ini setidaknya kepada kalian.
Begitulah cara saya melepaskan amarah saya. T Anda berpikir begitu?
Anda benar, pak.
Baiklah. Tunggu sebentar lagi.
Dia memiliki kekurangan juga.
Kadang-kadang, dia akan menang.
Dan di lain waktu, dia tidak akan melakukannya.
Saat waktunya tiba,
Aku akan...
tendang dia keluar.
(Jaksa Baek Joon Soo)
Sial!
Joon Soo.
Apa? Aku pikir kamu adalah Joon Soo.
(Perintah)
(Dakwaan)
Apa ini semua?
Anda melakukan pekerjaan saya juga. Kamu terlihat...
Kapan saya meminta Anda untuk membantu?
Beraninya seorang penipu menyentuh file kasus suci ini?
Maksud saya... Saya hanya memilah mereka untuk Anda.
Saya ingin membuat segalanya lebih mudah untuk Anda.
- Jangan lakukan itu lagi. - Baik.
(Catatan Percobaan Awal)
(Tidak ada Dakwaan)
Apa itu? Apakah ada yang salah?
Apakah kamu benar-benar melakukan ini?
- Aku pergi sekarang. - Selamat tinggal.
Apakah Ha Ra sudah pulang?
Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan jika saya menaruh pikiran saya untuk itu.
Anda adalah seorang pria yang percaya diri.
Apa yang kamu katakan? Haruskah saya melakukannya lagi besok?
Jika Anda mau, saya bisa melakukan ini 10 kali sehari.
Aku tidak percaya ini. Ini adalah tempat kerja.
- Kamu di sini. - Siapa dia?
Apa yang sedang terjadi antara kalian berdua? Anda tampak cukup nyaman.
Bukan begitu.
Persis. Jadi siapa dia?
Ini Baek Joon Soo. Dia seorang jaksa.
Ini adik saya yang memalukan.
Anda memiliki kasih sayang kakak yang hebat untuk satu sama lain.
Saya telah mendengar banyak tentang Anda, tetapi ini adalah pertama kalinya melihat Anda secara pribadi.
Anda tidak seperti yang saya harapkan.
Yah, saya kira Anda bisa mengatakan itu. Saya telah banyak berkembang.
Baiklah.
Mom! Mom!
Ini sangat besar.
Joon Soo kembali.
Joon Soo yang sama yang dia tunda sejak latihan?
Saya tidak tahu apakah mereka semakin dekat dari bekerja terlambat...
atau bekerja lembur karena mereka dekat.
Tapi dia menempel pada Ha Ra seperti lem.
Hidup ini tidak adil.
Saya lega bahwa dia pergi ke Sokcho.
Dia akan kehilangan kesempatan dengan orang lain karena dia.
Apa yang salah dengan menantu jaksa?
Satu dapat naik pangkat dan yang lain dapat membuka kantor hukum.
Itu akan sempurna. Subtites By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Itu sia-sia.
Ada jutawan yang antre untuk mengaturnya.
Bukannya aku benci jaksa.
Saya lebih suka jutawan.
Ibu Tapi kamu tahu, Joon Soo memiliki sesuatu yang besar untuknya.
Dia benar-benar tampan.
Penampilan yang bagus tidak memberikan makanan di atas meja.
- Ibu. - Apa?
Dengan wajah itu...
Saya pikir dia akan bisa memberi Anda makan.
Kenapa kamu tidak makan ini juga?
Astaga. Jepitkan itu. Berapakah umur Anda?
Halo, Pak.
Kami mendapat barangnya.
Ya pak. Subtites By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Dapatkah kita memulai?
Saya suka momen ini.
- Berikan itu padaku. - Ya pak.
Ini adalah kualitas terbaik.
Isi daya 20 persen lebih banyak.
(Dong Young Mills)
Ya pak.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Tuan Baek. Anda punya tamu.
Seorang tamu? Siapa?
Tuan Woo Jae Shik.
Woo Jae Shik...
(Woo Jae Shik)
Woo Jae Shik?
(Episode 4 akan tayang sebentar.) Subtitels Indonesia By Tio wenaldi